Paru le 09/08/2003 | Broché 398 pages
traduit de l'espagnol par André Gabastou
«Lorsqu'il ne converse pas avec ses doubles ou avec les fantômes de poètes installés dans son salon, Enrique Vila-Matas se glisse dans une de ses peaux fictives et écrit, ou alors il revêt son manteau rouge d'espion et sillonne sa ville incognito (croit-il). Sans doute qu'un bon espion ne laisse pas de traces, mais le talent se remarque. D'abord suivi par un cercle restreint d'aficionados, l'excentrique Barcelonais l'est aujourd'hui par une cohue de lecteurs et les francophones peuvent savoir gré à Christian Bourgois de publier cette oeuvre en élaboration (neuf titres à ce jour), inclassable mais d'une cohérence manifeste, preuve qu'inventivité fougueuse ne signifie pas fouillis total. Dissimulé derrière une narration effervescente et en trompe-l'oeil, Vila-Matas s'interroge sur la nécessité de la littérature et de ses artifices pour supporter le réel et creuse le paradoxe d'un absurde pourvoyeur de sens. Bref, il ne s'apprête pas à se séparer de sa plume...»
Elisabeth Vust, 24 Heures
