Collection(s) : Théorie & description linguistique
Paru le 16/01/2024 | Broché 284 pages
Professionnels
préface de Hilary M. Chappell
Comment définit-on le mandarin et en quoi consistent ses variétés ? Le mandarin du Nord-Est parlé dans la province du Liaoning a longtemps été considéré comme étant proche du mandarin standard (langue officielle chinoise) et il n'existe que très peu de descriptions rigoureuses de ses particularités linguistiques. Cet ouvrage comble ce vide et décrit cette variété sur les plans de la phonologie, de la syntaxe et du lexique. Réalisé à la suite de nombreuses années de travail de terrain, il s'appuie sur un corpus de données orales enregistrées auprès d'informateurs de générations différentes. Sous l'influence du mandarin standard par le biais de la scolarité, de la littérature et des médias, le mandarin du Nord-Est tend à perdre de sa vitalité en contexte formel. L'auteure nous présente, de ce fait, de nombreuses comparaisons avec le mandarin standard pour faciliter la compréhension des changements affectant la variété étudiée.
Après avoir soutenu sa thèse en 2020, Song Tan enseigne le chinois et la traduction à l'Université Paris Cité. Spécialisée dans la dialectologie et la linguistique chinoises, elle a publié de nombreux articles sur le mandarin du Nord-Est et le mandarin standard dont elle est locutrice native
