Collection(s) : Iran en transition
Paru le 07/01/2019 | Broché 167 pages
recueil de contes traduits du persan
Le mariage d'Azraël
« Au crépuscule de ce jour d'été, Son Excellence Azraël, Ministre Perpétuel de l'Extermination, se sentit terriblement angoissé : il se trouvait seul ! Aucun de ses employés n'était présent au Service des Opérations Ponctuelles. Les escarmouches des talibans, les conflits au Moyen-Orient, en Palestine, en Irak, au Darfour et bien d'autres massacres ne laissaient pas de répit à ses cadres actifs.
Il avait pourtant réclamé plus d'une fois une augmentation substantielle de son budget afin de recruter quelques jeunes commis dynamiques ou, à défaut, pour assister ses cadres, des bourreaux retraités. Mais dans la conjoncture économique actuelle, sa requête était restée sans suite... »
Né en 1929 à Téhéran, M. F. Farzaneh s'essaie très tôt à la littérature. Encore lycéen, il fait une rencontre décisive, celle de Sadegh Hedayat, qui lui ouvre l'accès à la modernité littéraire occidentale, et à vingt ans il écrit son premier roman, Les Quatre douleurs. Il est l'auteur de plusieurs livres dont La Maison d'exil, L'araignée Loquace. Ces contes ont été choisis au sein de recueils de nouvelles en persan : Les Dents, Contes impossibles et Faux et vrai. Dans ses contes et nouvelles, il laisse libre cours à une inspiration poético-fantastique, où les ressources de l'imaginaire se mêlent à l'humour et à la satire.
