Collection(s) : Champion les mots
Paru le 03/03/2011 | Broché 144 pages
Tout public
préface par Alain Rey
Le mariage «Le meilleur mari du monde n'est bon qu'à noyer» lit-on chez Richelet en 1680. Voilà qui commence mal ! Quant à De La Porte, en 1571, il assimile le mari au «chef de la femme». Ce qui n'est pas mieux. «Un beau chemin entouré de buissons et de ronces», déclare Rochefort (1685) à propos du mariage, ajoutant que «s'il est bien fait, c'est un lien sacré, plein de douceurs et d'utilité». Voilà qui est enfin rassérénant. Qu'en pense-t-on ensuite ? La réponse est souvent surprenante au cours de ce voyage magnifiquement préfacé par Alain Rey.
Quelques faits troublants : «Une fille à 12 ou 13 ans est déjà mariable», signale Furetière en 1690, comme tous ceux de son temps. Quel mariage ? Par échange, encombré, à la gomine, à mortgage, à la cruche cassée, à l'enclume ? Surtout pas le mariage républicain de J.-B. Carrier qui noyait ses mariés dans la Loire... Quelles traditions ? Les plus belles comme les plus repoussantes : celle des Guèbres par exemple. Réponse en partant de l'index. Sans oublier l'essentiel : «On a le temps de parfaire un amour dans le mariage, car il est une science et un art.»
Khalid Alaoui, docteur en sciences du langage, a fait des mots le moteur de sa vie professionnelle. Lexicographe, consultant en communication, il se passionne pour les faits de langue qui traduisent l'état d'une société et participent à son évolution. Auteur entre autres d'un petit répertoire des jeux de langage, il tente de décrypter les secrets les plus intimes des mots, de révéler les trésors les plus insoupçonnés qui s'y cachent sans qu'on le sache vraiment, à travers leur histoire et leur composition.
