Paru le 11/06/2003 | Broché 253 pages
traduit du catalan par Jep Gouzy | postface Margalida Pons
J'écris parce que je ne suis pas heureux dans la joie réflexive du monde chargé de distances. L'écriture, à chaque instant, me défend de la mer, de la vie tenace comme les vagues qui passent.
Blai Bonet (Santanyí 1926 - Cala Figuera 1997), poète, romancier, essayiste et dramaturge des Baléares, est une des figures de référence de la littérature catalane contemporaine. Quoiqu'il ait dit de lui «Je ne suis pas un ascète, je ne suis pas un mystique», Blai Bonet, est dans sa poésie, l'un des écrivains catalans de notre temps qui a le plus approfondi le sens du sacré comme on le voit dans ses premières publications Chant Spirituel (1952), Comédie (1960), L'Évangile selon un parmi tant d'autres (1967). Proche à ses débuts de l'esthétique de Paul Valéry, il fait montre, ce qui est très rare chez les auteurs catalans de son époque, d'une admiration pour les écrivains de langue castillane, essentiellement les poètes, Neruda, Guillén, Vallejo, Aleixandre. Par la suite sa poésie évoluera vers des aspects plus symbolistes, voire surréalistes, il épousera souvent la façon de voir des contemporains qu'il aimait, Carles Riba, Salvador Espriu par exemple, mais son écriture baroque restera très personnelle.
Dans ses dernières oeuvres il introduira un sens de la dérision et un humour souvent tournés contre lui-même, en tant qu'être humain, mais aussi en tant que poète dont il savait se moquer. Par ailleurs, sa production de romancier et d'auteur de théâtre en font un écrivain toujours présent sur la scène littéraire catalane, malgré son isolement volontaire dans son petit village de Majorque, Santanyí. Son principal roman La Mer - qui a inspiré un film du même nom, de Agustí Villaronga, présenté au Festival de Berlin en 2000 - a été récemment (2002) traduit en français et publié aux éditions Fédérop. Il a obtenu la Mention spéciale du Prix Méditerranée étranger.
