Paru le 30/12/2014 | Broché 91 pages
Public motivé
texte traduit par Fayçal Znati | introduction de Tayeb Chouiref
L'oeuvre écrite de (...)al(...)l al-D(...)n al-Suy(...)t(...) est probablement la plus imposante de toutes, dans le domaine des sciences islamiques. Cet auteur égyptien du XVe siècle est l'une des plus grandes autorités religieuses de l'islam, et s'il décida d'écrire une fatwa sur la célébration de la naissance du Prophète Muhammad, c'est que cette pratique avait déjà à cette époque ses partisans et ses détracteurs. Mais dans cet écrit, Suy(...)t(...) ne se contente pas de donner un avis juridique sur la licéité de la célébration du Mawlid en s'en tenant aux sources scripturaires ; il fait également oeuvre d'historien : il veut montrer comment cette pratique est apparue et quelle fut la réaction à cette innovation des théologiens qui l'ont précédé. Là réside la richesse et le caractère précieux de cette fatwa, car beaucoup des citations qu'elle contient appartiennent à des ouvrages aujourd'hui perdus.
La traduction soignée et rigoureuse du texte arabe par Fayçal Znati ainsi que l'introduction éclairante de Tayeb Chouiref comblent un vide et font du présent ouvrage un indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à la célébration du Mawlid.
