Rayon Littérature espagnole
Un voyage en or

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 359 pages
Poids : 360 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-38601-058-3
EAN : 9782386010583

Un voyage en or


Paru le
Broché 359 pages
traduit de l'espagnol (Espagne) par Julia Chardavoine

Quatrième de couverture

Un voyage en or « Il est toujours possible de rendre une limite invisible afin de ne pas avoir conscience de la franchir. » Dans l'industrie funéraire, l'appétit pour le luxe ne connaît pas de limites. Antonio Hitler l'a bien compris : son cercueil doré à la feuille d'or, l'Apollo, est une révolution. Lors d'un voyage d'affaires à Mexico au cours duquel il veut conquérir ce marché aussi juteux que macabre, il est prêt à tout pour réaliser ses rêves de gloire et de fortune.

Mais à son retour en Espagne, quelque chose cloche. Les rues semblent avoir été déplacées et les visages familiers de ses proches ne sont plus tout à fait les mêmes. A-t-il, sans s'en être rendu compte, basculé dans un autre monde ? Ou bien est-ce le monde qui s'est métamorphosé en son absence ?

Entre satire du business de la mort et vertige d'une réalité qui se dérobe, Juan Talion signe un roman aussi drôle que métaphysique et grinçant, où l'on enterre bien plus que des corps.

Le bruit du monde a pour vocation de révéler une littérature capable d'enrichir nos imaginaires et d'élargir nos horizons. Afin de bâtir un catalogue qui sera le réceptacle des bruits du monde, ta maison d'édition a choisi de s'établir à Marseille, poste d'observation idéal : quelle meilleure caisse de résonance que cette ville portuaire bouillonnante, par laquelle on arrive, d'où l'on part, une ville-monde à elle seule ? Marseille, phare de la Méditerranée, populaire et bruyante, solaire et ouverte sur le monde...

Biographie

Né en 1975 à Vilardevós en Galice. Juan Tallón a suivi des études de philosophie à l'Université de Saint-lacques-de-Compostelle avant de s'engager dans une carrière de journaliste. Il collabore avec différents journaux, comme El Pais ou El Progreso. Ecrivant aussi bien en galicien qu'en castillan, Juan Talion est l'auteur de plusieurs romans et essais qui lui ont valu des prix majeurs en Espagne. Son précédent roman Chef-d'oeuvre acte publié en 2023 chez Le bruit du monde.

Lauréate du Grand Prix de traduction de la ville d'Arles en 2017. Julia Chardavoine traduit du russe, de l'espagnol et du ladino des auteurs contemporains comme Aura Xilonen, Sylvia Aguilar Zéleny ou Myriant Moscona. Normalienne, docteure en sociologie, elle vit depuis dix ans au Mexique où elle dirige Bookmate, une plateforme d'édition numérique et audio.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Juan Tallon

Chef-d'oeuvre

Chef-d'oeuvre