Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 01/09/1996 | Broché 157 pages
traduit de l'italien par Jean-Jacques Méric
Idea di avere un'idea : dividere
Un puro concetto di morte
Con la nuvola e il resto dell'aria
E'quanto ho tempo di evocare
Vedendo il mare
L'idée d'avoir une idée : partager
Un pur concept de mort
Avec le nuage et le reste de l'air
C'est ce que j'ai le temps d'évoquer
En voyant la mer
Giovanni Ruggiero - medecinécrivain, sans tiret entre les deux mots, comme il tient à se définir - est né à Naples et vit actuellement à Bologne. Il a étudié trois ans à Stockholm et a travaillé pendant dix ans à Paris, où il a fondé à l'hôpital Saint'Anne une école de Neuroradiologie. Il est Président Honoraire des Sociétés Italienne et Européenne de Neuroradiologie. Médaille "vermeil" de la ville de Paris. Membre de l'Académie des Sciences et des Arts du Périgord. Chevalier de la Légion d'honneur.
Jean-Jacques Meric, né à Versailles, vit et travaille à Paris. Ecrivain raffiné (Hiéroglyphes du Ciel, Météore I, Dans l'oeil du miroir, Ici Là-bas Plus loin) est également un excellent critique, très ouvert en particulier à la littérature italienne contemporaine. Traducteur en français de Les chiffres du temps de Giovanni Ruggiero.
