Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 31/08/2011 | Broché 556 pages
traduit de l'anglais (Canada) par Bernard Cohen | accompagné de notes et d'une postface de Michael Panofsky
Le monde de Barney
« Rien ne me ravit plus que la biographie d'une célébrité reconnue par tous, dans laquelle elle prouve qu'elle n'a été, en réalité, qu'une merde ambulante. »
Confession impudique d'un vieil iconoclaste, juif jusqu'au bout des ongles, Le monde de Barney raconte les amitiés, les saouleries et les obsessions sexuelles d'un certain Barney Panofsky. Déconcertante « autobiographie » d'un homme qui eut trois épouses, trois enfants, connut la bohème des Canadiens expatriés à Paris durant les années cinquante et finit solitaire, vieux et poivrot, se débattant entre son amour du hockey, des femmes et du Montréal d'avant la décadence démocratique.
Une plume acerbe, un humour ravageur, une insolence salutaire font de ce roman d'une virtuosité sidérante le chef-d'oeuvre d'un des plus grands auteurs canadiens contemporains.
« Cet immense écrivain alliait un punch à vous décrocher la mâchoire, une écriture qui ne se regardait pas écrire, une ironie mordante. Puissant, rageur et sensible, à redécouvrir séance tenante. »
Lire
