Collection(s) : Beau-livre
Paru le 28/08/2012 | Relié 95 pages
Tout public
textes Liliane Malenfant | translated by Susan Cameron & Hilary Lemaître
Le Mont-Saint-Michel et l'éternet effet mer
Loin, des ruelles marchandes du village, loin du tumulte du départ, lorsque nous sommes au coeur de la Merveille, nous ne savons plus très bien où nous sommes, en haut, en bas, au milieu des trois étages, si c'est au-dessous de telle salle ou plutôt au-dessus, nous restons absorbés dans la nébuleuse, otages d'un monde sans âge ; nous sommes entrés en lui, dans le ventre du géant, et chacune des secondes que le temps nous accorde comme une grâce dans son ombre nous met à la frontière du ciel et de la terre.
Cette envie d'être libres, imprégnés, presque transfigurés.
Mont-Saint-Michel and the sea's lasting legacy
Far from the village's thronging lanes, far from the commotion at the start, when we are up there, in the heart of the Marvel, we no longer really know where we are, at the top, at the bottom, in the middle of three storeys, whether we are below a certain room or rather above, we stay absorbed in the nebulous, hostages in an ageless world ; we have entered into him, into the giant's stomach, and every second that time allows, like a grace in its shadow, puts us at the frontier of heaven and earth.
This desire to be free, impregnated, almost transfigured.
