Collection(s) : Fictions
Paru le 22/08/2011 | Broché 300 pages
traduit du portugais (Brésil) par Stéphane Chao
Ce roman abyssal relève un défi sans précédent sous le soleil de la littérature : établir une théorie générale des triangles amoureux ; et, accessoirement, écrire une Histoire universelle de l'adultère.
La matière est abondante, comme on sait.
À partir de seize récits énigmatiques exemplaires - venus des rives de l'Amazone, de Rio de Janeiro, de Venise, de Babylone ou de l'île de Pâques -, Alberto Mussa, méthodique et facétieux, enquête sur les fâcheuses tendances à la triangulation amoureuse de notre inconstante humanité.
Il parvient ainsi à percer le secret du Mouvement pendulaire, clé de voûte d'un livre plein de surprises qui, à la façon des écrits de Jorge Luis Borges, repousse l'art de la fiction dans l'ordre de l'infini.
Alberto Mussa, jeune écrivain brésilien prodigieusement original dont l'oeuvre est traduite en sept langues, est l'auteur de L'Énigme de Qaf (Anacharsis, 2010). Le Mouvement pendulaire a reçu le Prix Machado de Assis du meilleur roman 2006.
Agent littéraire, Stéphane Chao représente l'oeuvre d'Alberto Mussa. Il a coordonné la publication d'une Antologia Pan-americana en 2010.
