Collection(s) : Archipoche
Paru le 05/01/2023 | Broché 363 pages
traduit de l'anglais par Marguerite Faguer, André Bay, Charles Mauron et Madeleine T. Guéritte
Le nid de colombes
Milly Fawcett et sa mère n'attendaient personne. Sur le balcon, elles jouissaient de l'odeur des roses et du bleu de la mer, quand Marie est venue annoncer la visite d'un Américain disant avoir connu feu Mr Fawcett. Quand, le mercredi suivant, l'homme revient avec sa fille et sa compagne, on a mis les petits plats dans les grands. Ce qui promettait d'être un joyeux déjeuner se déroule dans une douce torpeur. Qu'en aurait pensé le défunt ?
Laissée inachevée par Katherine Mansfield (1888-1923), « Le Nid de colombes » est une des nouvelles posthumes rassemblées dans ce recueil. « On ne pense pas devant ces tendres et délicates merveilles à faire œuvre de critique, disait Edmond Jaloux. On les chérit avec son cœur et non avec son esprit. » Elle est suivie de Pension allemande (1911), galerie de tableaux inspirés par un séjour outre-Rhin, où se devinait l'influence de Tchekhov.
Née à Wellington, en Nouvelle-Zélande, Katherine Mansfield (1888-1923), l'une des plus grandes nouvellistes de langue anglaise du XXe siècle, est envoyée à treize ans parfaire son éducation au Queen's College de Londres. Un premier mariage malheureux, une fausse couche et, à 23 ans, un premier recueil de nouvelles, Pension allemande. Suivront, en quelques années d'une vie aussi brève que vagabonde. Félicité, La Garden Party et Le Nid de colombes, publié après sa mort par son mari, John M. Murry. La publication de son Journal posthume, ainsi que ses Lettres, ont jeté un éclairage neuf sur une œuvre poignante, interrompue par la tuberculose.
