Collection(s) : Lettres turques
Paru le 01/02/1996 | Broché 158 pages
traduit du turc par Jacques Jeulin
Ils sont travesti, putain, musicien, diplomate ou agent secret. Ils vivent tous sous le même toit et les nuits, ils se racontent des histoires... Une seule en fait. La même histoire commence à Madrid, s'enchaîne sur Istanbul et se termine à Berlin. Histoire d'amour, de passion, d'inceste que chacun reprend à sa façon, y mêlant ses bonheurs et ses désespoirs, son vécu et son imaginaire. Il y a du vrai, il y a du faux, on ne sait pas, on ne sait plus : les trames se mélangent, les lieux se confondent. Et cela se passe pendant que l'on tire à la mitrailleuse dans les rues de Djihanghir, ce quartier d'Istanbul dernier refuge des vaincus, que les terroristes font dérailler un tramway sur la rue de Péra, que la police fait des représailles, que l'intégrisme musulman fait son chemin.
"Le Palais aux Mouches" est un hymne dédié aux minorités d'Istanbul, aux vestiges d'une culture millénaire. A travers un drame psychologique et un crime passionnel, ce roman drôle et grave fait découvrir une Turquie qui n'est pas celle de Pierre Loti, ni celle d'Ataturk ou de Yachar Kémal.
Née en 1951 à Ankara, Mine G. Saulnier est diplômée du lycée français Notre-Dame de Sion et de l'Université d'Istanbul. Depuis 1978, elle est correspondante à Madrid, puis à Paris, de grands quotidiens d'Istanbul.
Elle a publié, en turc, un ouvrage sur les Cathares et plusieurs romans et nouvelles.
