Collection(s) : Biblioteca internationala
Paru le 12/06/2002 | Broché sous jaquette 123 pages
présentés et annotés par Gérard Lecha | traduit du français par Irina Mavrodin
"Laissez dire, laissez-vous blâmer, condamner, emprisonner, laissez-vous pendre, mais publiez votre pensée. Ce n'est pas un droit, c'est un devoir, étroite obligation de quiconque a une pensée, de la produire et mettre au jour pour le bien commun. La vérité est toute à tous. Ce que vous connaissez utile, bon à savoir pour un chacun, vous ne le pouvez taire en conscience. (...)
Parler est bien, écrire est mieux ; imprimer est excellente chose."
"Lasa-i sa spuna orice pe socoteala dumitale, lasa-te batjocorit, condamnat, închis, lasa-te spânzurat, dar publica ce gândesti. Nu-i un drept, ci o datorie, stricta obligatie a oricui vrea sa-si exprime gândurile si sa le scoata astfel la lumina pentru binele comun. Adevarul este, în întregimea lui, al tuturor. Nu poti trece sub tacere ceea ce stii ca este folositor si ca trebuie sa fie cunoscut de fiecare. (...)
E bine sa vorbesti, dar este si mai bine sa scrii ; sa tiparesti este însa lucrul cel mai bun."
