Mythologies du fil

Pourquoi le Paon d'Héra ?

Dans la mythologie grecque, Héra envoie Argos, le géant aux cent yeux, surveiller son infidèle époux Zeus, épris de Io. Pour retrouver sa liberté, le roi des dieux demande à Hermès de tuer le géant. Ce qu'il fait. Héra, dépitée, transfère les yeux d'Argos sur son animal préféré : le paon. Ce paon aux cent yeux indique le désir de notre revue de porter de multiples regards sur un objet.

Tisser (comme Pénélope) un linceul ou une parure de noces, tirer le fil pour se retrouver (comme Ariane et Thésée) ou pour se perdre ou s'attacher : la mythologie antique est riche de tissages concrets (Arachné, la meilleure des tisseuses) comme de tissages métaphoriques (fil du récit, fil de la vie). Ces images essaiment à travers la culture européenne avec les princesses des contes de fées blessées au fuseau, des tricoteuses révolutionnaires, en littérature et en arts, mais aussi tout simplement dans le quotidien des femmes : ouvrages de dame, raccommodage, contraintes domestiques accompagnent aussi les imaginaires du fil. Ce volume propose un parcours littéraire et artistique dans les mythologies du tissage, du filage, afin de contribuer à l'histoire des représentations du travail féminin.

Hera's Peacock. What's in a name ?

In Greek mythology Hera sent Argus, the giant with a hundred eyes, to watch over her unfaithful husband Zeus, who was enamoured of Io. To recover his freedom of action, the king of the gods commanded Hermes to slay the giant. Thwarted, Hera transferred Argus's eyes to the peacock, her favourite animal. This hundred-eyed peacock captures the ambition of the journal - to convey multiple points of view of one subject.