Collection(s) : L'Aube poche
Paru le 09/02/2006 | Broché 87 pages
Tout public
traduit de l'arabe par Luc Barbulesco | préface Yahd Ben Achour
En 1860, le sultan du Maroc Mohamed IV, voulant comprendre ce qu'est la modernité, envoie en France un lettré qui est chargé de lui en faire le récit.
«Cet émerveillement devant la modernité s'accompagne d'une conscience aiguë de la supériorité de la civilisation islamique. [L'auteur] est ainsi frappé par la laideur des Français et scandalisé par la liberté dont jouissent les femmes. Dans ce contraste réside la richesse de ce petit livre, qui est aussi un document très actuel sur les rapports entre les deux rives de la Méditerranée.»
Lire.
«Imaginez un Martien débarquant dans la France et le Paris de Napoléon III. Il serait effaré de découvrir le chemin de fer et le télégraphe, de s'apercevoir que la femme est ici la véritable maîtresse de maison, l'homme étant son sujet...»
Jours de France.
«Les Lettres persanes, vécues : c'est éblouissant !»
Actuel.
Lettré renommé engagé au service du sultan Mohammed IV (1859-1873), Idriss al'Amraoui est resté dans les annales de cette période grâce aux deux missions diplomatiques qui lui ont été confiées par le sultan, en France en 1860 puis en Espagne en 1861.
