Collection(s) : Métro
Paru le 13/10/2005 | Broché 222 pages
traduit du roumain par Laure Hinckel
La rue des Acacias, une rue tranquille de Roumanie, dans une banlieue de province. Les habitants sont retraités ou au chômage mais les langues ne chôment pas, l'alambic non plus. Quel secret se cache dans les fondations de la maison du Colonel? La destruction de leur rue aura-t-elle lieu, alors qu'avancent les travaux pharaoniques de Ceausescu? Qu'advient-il de la P'tite lumière de la transition du temps d'Illiescu, quand les trop nombreux pigeons de ladite transition perdent leurs économies dans des placements aussi mirifiques qu'éphémères? Lorsque le jardin de Relu Covalciuc se trouve envahi de montagnes de vers de terre, Pépé Hrib, Mitu et leurs compères trouvent La solution: les exporter en Occident contre des sacs de dollars... Ces retraités gouailleurs dérident les plus mélancoliques; hâbleurs, fanfarons et un tantinet affabulateurs, maris bavards, ils ont l'oeil qui frise, la descente rapide et sont capables de beaucoup de mauvaise foi... Ils sont malicieusement dépeints par l'auteur qui jette le doute: ses personnages regretteraient-ils le «paradis de poulailler» d'avant 1989?
Dan Lungu est né à Botosani en 1969. Il est actuellement maître de conférence à la chaire de Sociologie de l'université Al. I. Cuza de Iasi. Il est un des animateurs de l'intense vie culturelle de cette capitale régionale de l'est de la Roumanie, où il fonde en 1996 le groupe littéraire Club 8. Il a publié plusieurs recueils de poèmes et de nouvelles et reçu de nombreux prix. Le Paradis des poules est son premier livre traduit en français.
