Paru le 02/07/2006 | Broché 186 pages
Public motivé
Le paratexte dans la littérature africaine francophone
Une des caractéristiques de la littérature africaine francophone est d'être le produit du croisement historique de la langue française et des cultures africaines. Cette production présente la particularité de s'engendrer en se regardant et en se commentant à travers notamment l'espace des paratextes, un espace fragmenté de microdiscours qui préconditionnent, accompagnent et entourent la création de l'écrivain.
L'objet de cet ouvrage est de lire l'activité paratextuelle des écrivains africains francophones à travers singulièrement le discours préfaciel, en tant qu'instance de légitimation et expression de la poétique africaine, avec un accent particulier sur deux écrivains emblématiques, Léopold Sédar Senghor et Henri Lopes. De part et d'autre de la description des préfaces, trois études portant sur la littérature congolaise analysent le statut textuel du nom d'auteur et le paratexte comme espace privilégié de confraternité littéraire.
André-Patient Bokiba, maître de conférences HDR CAMES de littérature comparée et directeur de la formation doctorale Espaces littéraires, linguistiques et culturels (ELLIC) de l'université Marien Ngouabi de Brazzaville. Ses activités de recherche portent sur la littérature générale et sur la littérature africaine francophone, singulièrement dans ses manifestations identitaires et paratextuelles. Auteur de Écriture et identité dans la littérature africaine (Paris, L'Harmattan, 1999), il a édité Le Siècle Senghor, (Paris, L'Harmattan, 2001) et coédité avec Mukala Kadima-Nzuji Sylvain Bemba, l'Écrivain, le Journaliste, le Musicien, (Paris, L'Harmattan, 1997) et avec Antoine Yila Henri Lopes, une écriture d'enracinement et d'universalité (Paris, L'Harmattan, 2002). Il est l'auteur d'une édition bilingue lingala-français du roman Makalamba de l'écrivain congolais Yoka Mampunga (Brazzaville, Éditions Mokand'Art, 2006).
