Collection(s) : French studies of the eighteenth and nineteenth centuries
Paru le 22/12/2008 | Broché 203 pages
Public motivé
Cette étude se veut un des premiers ouvrages de fond dans le champ du transfert littéraire/culturel, traitant le phénomène de déplacement du Journal d'Eugénie de Guérin et la problématique qui l'entoure. A partir de la montée de la popularité du Journal en France, en passant par sa pénétration en Angleterre, sa promotion aux États-Unis, son passage au Canada anglais et enfin son «chant de cygne» au Québec, l'auteur tente de reconstituer et d'interpréter le parcours transatlantique de l'oeuvre dans ces cultures aux horizons divers.
Née à Shanghai et scolarisée au Québec, Mathilde Kang est Maître de conférences à State University of New York à Stony Brook aux États-Unis. De parcours multi-culturel, assorti d'une formation purement francophone, elle se montre prédisposée aux études impliquant des cultures d'horizons divers et plus particulièrement la migration de la culture française vers d'autres continents.
