Collection(s) : Dictionnaire du français régional
Paru le 19/03/2002 | Broché 142 pages
Tout public
De région en région, au gré de l'accent local, les mots changent de couleur et de relief. Ils sont parfois renouvelés par certaines constructions insolites, mais surtout ils se mêlent souvent à des mots inconnus, même des habitants du département voisin.
Ces mots régionaux font partie intégrante de la langue française et en sont des éléments restés dans l'ombre tout en étant, comme elle, issus du celtique, du latin et du germanique.
Le parler du Berry et du Bourbonnais est particulièrement riche à cet égard, d'autant que la partie méridionale de ces deux régions est un lieu de rencontre original entre des dialectes appartenant aux trois familles de notre héritage linguistique national : oc, oïl et francoprovençal.
Pierrette Dubuisson, ingénieur de recherche au CNRS, auteur des trois volumes de l'Atlas linguistique et ethnographique du Centre et Marcel Bonin, érudit, auteur du Dictionnaire général des patois bourbonnais, ont répertorié ici des centaines de mots, témoins du passé, qui sont encore vivants ou du moins connus des Berrichons et des Bourbonnais du IIIe millénaire.
