Collection(s) : Dictionnaire du français régional
Paru le 13/06/2013 | Broché 127 pages
Tout public
calpre
guigne
Le Périgord (actuellement département de la Dordogne), est une terre occitane. Il est au carrefour de deux grands dialectes d'oc (le languedocien au sud et le limousin au nord) qui viennent s'y côtoyer. À l'ouest, le Périgord voisine avec le gascon, avec les parlers gabayes de Gironde et du sud Charente, avec le bordeluche de Bordeaux et avec le parler Saintongeais. Autant de cousinages qui ont influencé le vocabulaire du quotidien.
Mais dans le mesure où l'occitan a été langue vernaculaire commune à 70 % des périgourdins jusqu'aux premières décennies du XXe siècle, le français régional du Périgord est très fortement issu des dialectes d'oc.
Les mots collectés ici illustrent bien le quotidien des paysans, des mariniers, des forestiers, des marchands, des vignerons, des éleveurs, qui ont forgé ce vocabulaire.
Bernard Stephan est originaire d'un village du sud du département de la Dordogne. Il est journaliste. Il a débuté sa carrière au quotidien Sud-Ouest. Il a été rédacteur en chef du Berry-républicain à Bourges. Il est aujourd'hui rédacteur en chef adjoint du journal La Montagne à Clermont-Ferrand.
