Paru le 02/09/2005 | Broché 655 pages
traduit de l'espagnol par (Argentine) André Gabastou
«Une passion éternelle sortant des sentiers battus rythme "Le Passé", un roman gothique d'amour dont les protagonistes sont deux jeunes amoureux fantômes condamnés à se rendre fous l'un l'autre», expliquait Alan Pauls.
«Un livre que l'on lit dans un éclat de rire glacial», ajouta à Barcelone l'écrivain Rodrigo Fresán, lors de la remise du prix Herralde en 2003.
Rimini et Sofia sont les protagonistes de cette longue histoire d'amour mêlant harcèlement, chantage sentimental, trahison et crime. «La protagoniste est comme un fantôme dont la spécialité est le retour», explique Pauls, reconnaissant que Marcel Proust et l'humoriste Jerry Seinfeld sont les deux grandes influences de ce roman rempli de ses drogues favorites.
(El País, 2003).
Traduit de l'espagnol (Argentine) par André Gabastou
Ce fut en 2003 le début de la «fièvre Pauls». Gageons qu'elle gagnera la France et qu'on s'y rendra compte que Pauls est, comme l'écrivait Roberto Bolaño alors, un des meilleurs écrivains sud-américains vivants.
