Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 30/01/1992 | Broché 246 pages
traduit du chinois par Isabelle Rabut
Romancier chinois dont on découvre aujourd'hui l'oeuvre en Occident et dont Albin Michel a publié Le Passeur de Chadong, son premier roman traduit en France, Shen Congwen (1902-1988) fut d'abord soldat par tradition familiale. Ce livre autobiographique raconte son adolescence buissonnière dans la région du Xiangxi à l'ouest du Hunan, ses aventures au coeur de la violence armée au service des Seigneurs de la guerre.
Dans ces années de jeunesse mouvementées qu'on a pu comparer à l'enfance vagabonde d'un Gorki, Shen Congwen, tandis que s'éveille sa vocation d'écrivain, découvre à la fois l'âpreté et la beauté de la lutte pour la vie, et croise maints personnages hauts en couleur, frustes et romantiques, qui inspireront toute son oeuvre.
C'est un témoignage unique sur l'histoire troublée d'une province chinoise au début du siècle que nous livrent ces pages sensibles et teintées d'humour, d'un enthousiasme communicatif, saluées par Lao She comme un des chefs-d'oeuvre de la littérature chinoise.
