Collection(s) : Bilingue
Paru le 02/11/2017 | Broché 71 pages
traduit de l'espagnol par Gilles Couatarmanac'h
Meseta / Le plateau
C'est un voyage psycho-géographique, un texte très intense écrit pendant une dérive à travers le plateau de la Vieille Castille. Le langage est affecté par le territoire, la fascination pour la solitude et le minéral, la lumière éclatante et parfois violente sur la pierre et la poussière.
C est le vertige de l'horizontalité. Toucher l'os de la province. Il y a aussi un hommage au cinéma (Victor Erice), à la peinture (le jaune fou de Van Gogh), les paysages craqués et calcinés, le plateau incendié... Entre la mystique et le viscéral, entre le minéral et l'organique.
José Vidal Valicourt est né à Palma de Majorque en 1969. Il a fait des études de philosophie. Il alterne la poésie, la narration et l'écriture d'essais avec l'activité de journaliste et des collaborations dans diverses revues culturelles.
Meseta est sa 1ère traduction en français après des pages de Lisboa Song parues dans la revue l'intranquille n°8 et 9 en 2015.
