Collection(s) : Dictionnaires et langues
Paru le 02/02/2005 | Broché 358 pages
Public motivé
Le Sénégal présente une situation plurilingue complexe et évolutive, où les relations entre langues et identités sont en pleine évolution et témoignent des changements sociaux en cours.
Les recherches menées par les auteurs depuis les années 1980, tant à Dakar qu'à Ziguinchor, ont permis de reconsidérer la relation langue/identité de groupe dans des espaces urbains et sociaux en cours de transformation. Les emprunts, mélanges et alternances de codes sont des outils de la variation, et leur usage, plus ou moins conséquent, génère d'autres formes de «langues» au sein de nouveaux groupes.
La prééminence du wolof urbain dans les configurations décrites est une constante de l'évolution linguistique citadine. Le contact avec le français y est permanent et s'exerce de façon variable en fonction de l'âge des locuteurs, de leur degré de scolarisation, de leur sexe, de leur appartenance de groupe...
Cependant, le plurilinguisme se maintient du fait des relations que les groupes urbanisés entretiennent avec les terroirs d'origine. Il est nettement plus sensible à Ziguinchor qu'à Dakar. L'exemple de ces deux villes sénégalaises illustre bien les évolutions sociolinguistiques actuelles que l'on observe dans les pays du Sud.
Caroline Juillard est professeur de sociolinguistique au Département de linguistique générale et appliquée de l'université René Descartes-Paris V, où elle dirige le Laboratoire de sociolinguistique. Elle a déjà publié Sociolinguistique urbaine. La vie des langues à Ziguinchor, Paris, Presses du CNRS, ainsi que de nombreux articles sur ses recherches en Casamance et à Dakar.
Martine Dreyfus est maître de conférences en sciences du langage à l'IUFM de Montpellier, elle enseigne également à l'université Paul Valéry Montpellier III. Elle a travaillé pendant de nombreuses années au Centre de linguistique appliquée de l'université de Dakar où elle a mené des recherches en collaboration avec le laboratoire de Sociolinguistique de Paris V. Elle a publié de nombreux articles concernant le plurilinguisme.
