Rayon Littérature américaine (anglais)
Le porteur du train de nuit

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 295 pages
Poids : 335 g
Dimensions : 15cm X 22cm
ISBN : 978-2-38482-266-9
EAN : 9782384822669

Le porteur du train de nuit

Chez P. Rey

Collection(s) | Roman étranger
Paru le
Broché 295 pages
traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier

Quatrième de couverture

Baxter, porteur dans les wagons-lits du train le plus rapide du continent nord-américain, n'a aucun moment de répit. En 1929, en tant qu'homme noir, il doit sourire à la clientèle blanche, la servir coûte que coûte, jour et nuit ; et lorsqu'on le traite avec mépris, il n'a qu'à hocher la tête et se faire oublier. Car ce qui l'obsède, ce sont les points de démérite suspendus au moindre de ses gestes, au moindre de ses mots. Encore dix points, et c'est le renvoi. Or son rêve est d'économiser assez d'argent pour intégrer une formation de dentiste.

Lors d'un trajet vers l'Ouest canadien, les passagers semblent plus agités qu'à l'habitude, surtout quand le train s'immobilise au milieu des montagnes, bloqué durant des jours. Soudain, les secrets des uns et des autres sont exposés à une lumière crue, et la frontière entre réalité et rêve se brouille chez Baxter, épuisé, à qui le sommeil est défendu. Sans parler de sa découverte d'une carte postale représentant deux hommes enlacés, qui fait resurgir des souvenirs enfouis et des désirs interdits. Conserver l'image met son poste en péril, mais il n'arrive pas à s'en départir. Tandis que la tension ne cesse de monter dans le train, le lecteur suit avec fascination les aventures des personnages de ce huis clos, et se demande à chaque page si Baxter survivra à ce voyage semé de tant d'embûches...

Avec Le porteur du train de nuit, Suzette Mayr redonne vie à toute une époque à travers le récit haletant et halluciné d'un « invisible » de l'histoire, d'un inoubliable oublié nommé Baxter.

Biographie

Suzette Mayr a publié six romans, dont son plus récent, Le porteur du train de nuit, est lauréat du prix Ciller 2022, du prix Georges Bugnet de fiction et du prix W.O. Mitchell de la ville de Calgary. Le roman a également été présélectionné pour le Dublin Literary Award 2024. Suzette Mayr enseigne la création littéraire à l'université de Calgary.

Daniel Grenier est écrivain et traducteur. Son premier roman, L'année la plus longue, a été finaliste du Prix littéraire du Gouverneur général du Canada et du Prix des libraires du Québec. Titulaire d'un doctorat en littérature américaine, il a signé une trentaine de traductions d'oeuvres du Canada et des Etats-Unis.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Suzette Mayr

Le porteur de nuit