Collection(s) : La légende des mondes
Paru le 01/02/2007 | Broché 76 pages
A partir de 9 ans
Le présage
Ces contes, issus du répertoire classique arabe, sont parsemés de leçons en filigrane cachées derrière les mots et les images. Ils sont l'illustration de la sensibilité d'une culture, d'une civilisation, en ce qu'elle a de plus édifiant.
Au lecteur d'interpréter ces contes comme il l'entend, de découvrir les thèmes et les motifs qui les enrichissent, ou de se laisser simplement emporter par le plaisir de lire.
On raconte qu'une femme mit au monde une petite fille. Le jour de son accouchement, elle envoya son serviteur chercher de l'encens. Celui-ci trouva devant la porte un mendiant aveugle attendant que la famille de l'accouchée l'invitât à la fête.
- Qu'a-t-elle enfanté ? lui demanda ce dernier. Une fille ou un garçon ?
- Une fille, répondit le serviteur.
Le mendiant leva la tête, plongea dans ses pensées puis déclara :
- Hum ! Cette fille couchera avec un millier d'hommes, épousera son serviteur et mourra d'une piqûre d'araignée.
- Tu crois que je vais attendre qu'elle jette la honte et le déshonneur sur tous ceux qui vivent dans cette maison sans rien faire ? s'indigna le serviteur.
Boubaker Ayadi est né en 1949 à Jendouba, en Tunisie. Il vit à Paris depuis 1988, et se consacre à la littérature, la production radiophonique et télévisuelle et la littérature jeunesse.
Il a publié, en arabe, trois romans et quatre recueils de nouvelles dont : Le rôdeur nocturne, Sentiers de l'errance (romans), L'autre rive, Histoire d'une flamme (nouvelles en arabe).
Aux Editions L'Harmattan : Le dernier des sujets (roman en arabe) et dans la Collection La Légende des Mondes : Le rêve du sultan, contes arabes.
