Collection(s) : Poésie bilingue
Paru le 01/03/2004 | Broché 179 pages
traduit de l'italien par et préface de Jean-Luc Lamouille
Loin de tout dogmatisme, Ferruccio Brugnaro s'attache à ciseler le double visage de l'homme planétaire, capable des plus belles comme des plus horribles actions. La "hache humaine" stigmatise la destruction de notre chère "orange bleue" par le carbone, alors que ses petits-enfants Valentina, Sara et Andrea, derniers arrivés sur l'écorce, sont une métaphore du jaillissement de la vie nouvelle. "Le miracle de la vie" éclaire la personnalité de l'auteur, foncièrement optimiste dans la nature humaine, qui voit dans un envol de mouettes ce miracle sans cesse renouvelé. L'amour est son carburant, présent dans les plus petites choses, et que nous ne savons plus voir. L'amour, qui lui interdit de diaboliser la réalité, et d'imaginer qu'un Faust Suprême puisse un jour tout contrôler : encerclée par les cheminées, la maison se repeint toujours en vert.
Ferruccio Brugnaro est né à Mestre en 1936, près de Venise et de la grande zone industrielle de Portomarghera. Ouvrier dès 1954, il est marié, père de deux fils et grand-père de trois bambins. Membre du comité d'entreprise de la Montefibre-Montedison, il fut le protagoniste de nombreuses luttes ouvrières sa vie durant. Autodidacte en poésie, son œuvre ne peut pas être réduite à une littérature de simple expression prolétarienne, même s'il parle souvent d'un monde que les touristes ne voient pas en se rendant à la Serenissima. Mis en musique, il est traduit aux U.S.A, où il a été invité à faire une longue tournée en 1998. Il incarne plus que tout autre la poésie de la vie. Le printemps mûrit lentement est son premier ouvrage publié en France.
