Collection(s) : La petite bibliothèque de Sindbad
Paru le 01/03/2001 | Broché 110 pages
traduit de l'arabe et présenté par Antoine Chattas Karam
Porté par l'auteur dès l'âge de quinze ans, écrit et détruit trois fois en arabe, transformé à travers cinq versions anglaises avant de paraître sous sa forme définitive en 1923, Le Prophète connut un succès instantané et fut traduit dans des dizaines de langues. Imitant la simplicité du verset biblique, Gibran y popularise un syncrétisme nourri de christianisme, de soufisme et de bouddhisme. Inspiré par le Zarathoustra de Nietzsche, son personnage, Al-Mustafa, s'adresse à la foule avec des images fugaces, empruntées à la Nature. Ne cherchant pas à convaincre, il atteint l'universalité en proposant une méditation philosophique sans pesanteur logique. Solitaire, taciturne, il prône la connaissance de soi pour se dissoudre dans l'ultime totalité. Dans une atmosphère éthérée qui évoque l'imagination visionnaire de Blake, il prêche une morale panthéiste soumise à la loi de l'éternel retour.
Khalil Gibran est né en 1883, à Bécharri (Liban), et mort aux Etats-Unis en 1931. Originaire d'une famille maronite, il émigre avec elle en 1895 à Boston où il poursuit ses études. Il voyage au Moyen-Orient et en Europe, séjourne quelque temps à Paris, puis s'installe définitivement à New York où il se consacre à la poésie et à la peinture. Il est le plus célèbre représentant de l'émigration libanaise en Amérique et l'un des pionniers de la littérature arabe moderne. Ouvrages du même auteur chez Sindbad-Actes Sud : La Voix ailée (1982), Les Esprits rebelles (2000) et Les Ailes brisées (2001).
