Paru le 15/09/2023 | Broché 204 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Julien Nègre
Enfin, quand ils se furent calmés, Ralph déclara : « Je crois que je vais raconter cette histoire à Grand'Pa. » Et Molly dit : « Moi aussi. » Ces derniers temps, Ralph l'avait trouvée agaçante. Souvent, quand il finissait de raconter une blague ou un fait quelconque, elle répétait juste après lui exactement ce qu'il venait de dire, de sorte que les gens n'avaient pas le temps de rire ni de s'extasier. Et ce n'était pas tout : à d'innombrables reprises, elle avait aussi raconté ses rêves à lui en prétendant que c'étaient les siens.
Molly et Ralph grandissent dans une famille bourgeoise de la banlieue de Los Angeles. Les enfants sont chétifs et maladroits, et tout les oppose à leur mère et leurs soeurs aînées, toujours à l'aise en société et respectueuses des convenances. Leur grand-père, lui, vit dans un ranch du Missouri et, lors de sa visite annuelle, il leur offre un aperçu de sa vie brute et rustique. Les temps changent, et les deux cadets ont l'occasion de s'initier à cette existence au contact de la nature dans le ranch de leur oncle, au milieu des montagnes du Colorado. Alors que tous deux sortent de l'enfance, bien malgré eux, leurs identités s'affirment. Dans ce monde sauvage et plein de dangers, leurs pensées les plus secrètes trouvent peu à peu un cruel écho.
Jean Stafford était une romancière et nouvelliste américaine. Ses oeuvres furent publiées entre autres dans The New Yorker. En 1970, elle remporta le prix Pulitzer de la fiction pour The Collected Stories of Jean Stafford.
Le Puma, paru en 1947, est son deuxième roman.