Collection(s) : Littérature
Paru le 11/09/2014 | Broché 215 pages
traduit du coréen par Jeong Eun-Jin & Jacques Batilliot
Une fillette quitte la campagne pour un port détruit par la guerre, un «quartier chinois». Parmi les maisons croulantes, les gosses pouilleux voleurs de charbon ou les «putes à Yankee», elle affronte la vie, passe du statut de l'enfance à celui de femme.
Dans «La Cour de l'enfance», une autre fillette est ébranlée par l'absence du père, parti à la guerre. La mère, serveuse, ne revient pas chez elle tous les soirs, ou rentre ivre, le grand frère se réfugie dans la violence, un bébé contre toute attente survit...
La sensibilité d'OH Jung-hi s'exprime toujours de façon très subtile et pudique, et dote ses personnages d'une grâce qui fait glisser sur eux le malheur ambiant.
OH Jung-hi, née à Séoul en 1947, est considérée en Corée du Sud comme une des meilleures plumes d'un demi-siècle de littérature nationale - et à ce titre récompensée par les prix les plus prestigieux. En France, ont paru plusieurs recueils de nouvelles et romans. L'Oiseau (Le Seuil, 2005), traduit en une dizaine de langues, a reçu le prix Liberatur en Allemagne.
