Collection(s) : Ciel ouvert
Paru le 22/09/2011 | Broché 254 pages
traduit du japonais par S. Ono et F.-A. Orel | postface de Evelyne Lesigne-Audoly
«Le sifflement strident des sirènes réveille toute la population et la chasse hors de ses tanières. Seuls restent au lit les spectres fardés des filles de nuit. La fumée épaisse des hautes cheminées obscurcit le soleil, les chaînes des grues moirent la surface huileuse de l'eau, les chaudières brûlantes vibrent dans les usines.»
Issu d'une humble famille paysanne, Tokunaga Sunao (1899-1958) a travaillé comme typographe et a participé à plusieurs luttes politiques avant de devenir un écrivain célébré et traduit dans le monde entier. Son style expressionniste évoque un Japon industriel et brutal, à peine sorti du féodalisme. Dans Le Quartier sans soleil il décrit la lutte du petit peuple contre les grands patrons, la révolte contre les sabres de la police, la solidarité et les dissensions. Inspiré par la grève tragique de l'imprimerie de Kyôdô, porté par une langue puissante et maîtrisée, ce roman paru en 1929 est considéré comme l'un des deux chefs-d'oeuvre de la littérature prolétarienne, avec Le Bateau-usine de Kobayashi Takiji.
