Paru le 13/04/2006 | Broché 315 pages
traduit de l'anglais par Daniel Poliquin
Le rédempteur
Oskar écrit. Partout, sur du papier, des morceaux d'écorce, sa chair, avec de l'encre, du sang, du thé refroidi, dans l'air avec son doigt quand les accessoires lui font défaut. Oskar écrit et le monde est moins terrifiant. Les voix du jeune garçon, de son père qui, pour en faire un homme, choisit de le jeter dans un monde de confusion et de violence, de Marie Hunsaker, la jeune Blanche adoptée par les Indiens qui ont massacré sa famille, se croisent pour nous plonger dans la folie et la fureur de la guerre qui a opposé en 1812 les Américains aux loyalistes du Haut-Canada et à leurs alliés amérindiens. Douglas Glover éclaire d'un jour nouveau cette période décisive de l'histoire de l'Amérique du Nord.
Douglas Glover est né en 1948 dans le sud de l'Ontario. Après avoir étudié la philosophie, il a travaillé pour de nombreux journaux au Nouveau-Brunswick, en Ontario, au Québec et en Saskatchewan. Romancier et nouvelliste, il a également publié un recueil d'essais. Son oeuvre, souvent traduite, lui a valu de nombreux prix, dont le Prix du Gouverneur général, catégorie romans et nouvelles, en 2003, pour son roman Elle, traduit en français aux éditions du Boréal sous le titre Le pas de l'ourse. Il vit actuellement dans l'État de New York.
