Collection(s) : Bis
Paru le 18/04/2013 | Broché 188 pages
traduit du russe par Chantal Le Brun Kéris
Dans les années 30, à Paris, un étudiant russe sans le sous se lie d'amitié avec un clochard qui devient milliardaire grâce à un héritage inattendu. Le «miracle» ne modifie en rien leur relation, chaque semaine ils se rencontrent dans le luxueux appartement du vieillard... jusqu'au jour où il y est retrouvé assassiné. Le jeune homme, naturellement suspecté, est arrêté... Il ne devra son salut qu'à une statuette du bouddha mystérieusement disparue de la scène du crime. Qu'on la retrouve, et elle révèlera l'identité du meurtrier !
Des portraits de la diaspora russe drôles, émouvants, inoubliables, ponctuent cette quête «policière» qui sert de toile de fond aux interrogations de l'auteur sur les déchirures de l'exil et les impostures du réel.
Gaïto Gazdanov est né en Russie en 1903. Adolescent, il combat les bolchéviques en s'engageant dans l'Armée blanche. Contraint à l'exil, son périple se termine à Paris où il s'installe en 1923. Comme beaucoup de ses compatriotes, gens du peuple ou bourgeois partageant un même destin, il exercera plusieurs métiers avant de devenir taxi de nuit.
Les Éd. V.H. poursuivent la traduction de cette oeuvre trop méconnue des lecteurs français, alors que la critique aussi bien française qu'internationale le rapproche de Proust et Nabokov.
