Paru le 19/06/2003 | Broché 93 pages
Attention ! Ce recueil de mots d'enfants n'est pas seulement destiné à faire rire ou à émouvoir les parents. Il permet aussi de constater que nos bambins, pas si naïfs, ont une sainte horreur de ce qui n'est pas logique. Pour eux, on ne doit pas dire : «Ille-et-Vilaine», mais : «Il est vilain», et si l'on «change» bébé, c'est parce qu'il est «usé» ! Mieux, ces linguistes en herbe nous font découvrir l'homophonie, puisque les oeufs ne peuvent pas être «à la coq», mais «à la poule». Ils se jouent aussi des liaisons lorsque la salade n'est pas «assez zonée», et redéfinissent les mots : le «Prochain» ? C'est «l'arrêt du bus où l'on descend»...
Un livre à déguster par le menu : «riz qu'on connaît» (riz cantonnais), et «gratin des Chinois» (gratin dauphinois) au choix !
Geneviève de la Bretesche est éditeur, et mère de deux garçons de 9 et 5 ans. Elle collectionne depuis toujours les mots d'enfants auprès de ses amis et des instituteurs.
