Paru le 22/05/2004 | Broché 91 pages
traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint-Bonnet
Comment de paisibles trappeurs vont-ils s'y prendre pour faire comprendre à un Lieutenant qu'ils n'ont aucune envie de jouer à la guéguerre?
Comment vivre dans une station de chasse près du cercle polaire sans perdre aucun des avantages de la civilisation, et surtout sans se geler les fesses?
Comment passer un hiver à deux dans une cabane de 3 mètres sur 4, en pleine nuit arctique, tout en engraissant un cochon pour Noël?
Comment se débarrasser d'un ours un peu trop affamé quand on a oublié son fusil sur son traîneau au bord de la banquise, à 100 mètres de chez soi?
Jorn Riel nous dit tout des solutions qu'ont trouvées ses héros, les derniers trappeurs des compagnies de chasse qu'il a bien connus là-bas, il y a un demi-siècle.
Des histoires d'un temps révolu? Non, des racontars universels.
Jørn Riel est né en 1931 au Danemark. Des seize années qu'il a passées dans le nord-est du Groenland, il a rapporté de succulentes histoires, les racontars, arctiques, petits chefs-d'oeuvre d'humour... et de sagesse.
Les quatre racontars réunis dans le présent ouvrage constituent une sélection de textes extraits de "La vierge froide et autres racontars" et "Un safari arctique et autres racontars".
Traduit par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet
