Collection(s) : Babel
Paru le 26/10/1993 | Broché 288 pages
traduit du roumain par Irina Mavrodin
Le point de vue des éditeurs
"Puisque je suis resté seul, j'ai décidé de me mettre à écrire aujourd'hui même le Roman de l'adolescent myope. J'y travaillerai chaque après-midi. Je n'ai pas besoin d'inspiration ; il faut que j'écrive ma vie, et ma vie, je la connais ; quant au roman, j'y pense depuis longtemps."
Voici décrit dès les premières phrases le projet de ce livre, où le narrateur, un adolescent précoce et tourmenté dans la Bucarest du début du siècle, dévoile - avec précision et presque impudeur - son quotidien : les travers de ses profs, les complots des élèves, leurs convoitises sexuelles, les premiers exploits érotiques, la découverte de sa propre altérité... mais aussi la nécessité d'écrire, qui lui est chevillée au corps.
Retrouvé voici peu dans un grenier de Bucarest, ce roman - écrit alors même que Mircea Eliade avait l'âge de son héros - est aussi un inestimable document sur le grand écrivain qui fut lui-même cet adolescent de génie qu'il nous révèle en faisant mine de le découvrir.
Historien des religions et romancier, Mircea Eliade naquit en 1907 à Bucarest, et mourut à Chicago en 1986, après avoir vécu en France et enseigné aux Etats-Unis. Le Roman de l'adolescent myope, écrit en roumain alors que les textes postérieurs le furent en français (Traité d'histoire des religions, le Mythe de l'éternel retour...), a été publié par Actes Sud en 1992, ainsi que Gaudeamus, autre texte de jeunesse redécouvert.
