Collection(s) : Histoire, accès direct
Paru le 15/07/2011 | Broché 131 pages
présenté et traduit de l'ancien français par Nathalie Desgrugillers
Béroul (XIIe siècle)
Le roman de Tristan
« La feuillée était faite de rameaux verts recouverts de larges feuilles ; le sol était jonché d'herbe. Yseut se couche la première, puis c'est au tour de Tristan. Il tire son épée et la pose entre eux. Ce jour-là Yseut portait sa chemise. Si elle avait été nue, une terrible aventure se serait produite !
Écoutez la façon dont ils se sont allongés. La reine glissa l'un de ses bras sous le cou de Tristan et comme je le pense, posa l'autre sur lui. Elle le serrait contre elle et lui l'entourait de ses bras. Leur amour était tout à fait visible ! Leurs lèvres étaient proches l'une de l'autre, mais elles ne se touchaient pas.
Autour de la feuillée, pas un souffle de vent, pas une feuille ne bougeait ! Un rayon de soleil éclairait le visage d'Yseut, plus brillant que la glace. Voilà comment les amants étaient endormis, sans penser à mal.
