Paru le 25/01/1994 | Broché 80 pages
traduit du russe par Luba Jurgenson
La guerre, en septembre 1939, sépare ces amants. Lui, Einar, part pour Stockholm. Elle reste à Paris, afin de s'occuper d'un vieux savant que les Allemands finiront par arrêter. La paix revenue, elle écrit à Einar, en Suède, des lettres qui reviennent : destinataire inconnu. Jusqu'au jour où, allant là-bas, elle découvre...
Tel est l'irrésistible talent de Berberova : en quelques traits elle vous campe les personnages dans leur vérité, puis vous précipite à leurs trousses avec une efficacité toute cinématographique. Ici, dans un récit sans doute plus que les autres nourri de sa propre histoire, elle raconte des amours qui sont de l'ordre de la tragédie et qui, parce qu'il s'en est fallu de si peu, pour longtemps vous hantent.
Nina Berberova, qui est née à Saint-Pétersbourg en 1901 et qui a émigré aux Etats-Unis en 1950, après vingt-cinq années passées en France, est morte à Philadelphie en 1993. Son œuvre est publiée en France et gérée dans le monde entier par les éditions Actes Sud.
