Le rossignol et les roses ou Les fables nous viennent de l'Orient

Un grand nombre de contes et de fables qui ont cours en Occident ont une origine orientale.

C'est ainsi que l'histoire du Petit Poucet trouve sa source, en partie tout au moins, dans les hymnes de la liturgie hindoue et dans le culte païen du feu sacré.

Des savants se sont penchés sur l'aventure du Petit Poucet et de ses six frères pour les comparer aux adorateurs du feu. D'après eux, le Petit Poucet ne serait, en quelque sorte, que la lumière de l'intelligence et la petite flamme de la bonté qui veillent dans le coeur de tous les vivants. Il personnifierait la sagesse des humbles, l'habileté, la vigilance et la lucidité des faibles...

Il y avait, dans la ville d'Ispahan, un mystérieux jardin entouré de murailles très élevées. Le propriétaire de ce jardin, Aboulkassem, y cultivait une variété infinie de roses, et il dérobait jalousement ses fleurs aux regards curieux des passants. Il ne tolérait, parmi ses rosiers, d'autre présence que celle d'un rossignol, Bulbul, avec qui il aimait à converser. Le rossignol chantait la beauté des roses, et Aboulkassem ne se lassait pas de l'écouter...