Serie : Le russe à votre rythme : cours pratique pour francophones. Vol 2
Collection(s) : Documents pédagogiques de l'IES
Paru le 25/09/2013 | Broché 388 pages
Perfectionnement
Le russe à votre rythme, méthode progressive d'apprentissage du russe par la pratique, comprend trois volumes. Celui-ci est le second.
La méthode peut être utilisée avec ou sans professeur, en groupe ou individuellement. Son principe est de mettre immédiatement en oeuvre, dans une grande quantité d'exercices variés et gradués, chaque notion nouvelle, de façon qu'elle soit immédiatement assimilée et enrichisse aussitôt les possibilités de communication.
Les enregistrements constituent le complément indispensable de chaque livre. Ils fournissent le corrigé de la plus grande partie des exercices et celui de tous les thèmes. Correction grammaticale, ordre des mots, intonation, prononciation, tout est ainsi acquis simultanément.
Le présent volume est centré sur l'étude des cas. Substantifs, adjectifs, pronoms sont présentés de manière à rendre l'emploi des cas naturel et aisé même à une personne qui n'a jamais encore abordé une langue à déclinaisons. Et comme les formes ne sont pas présentées isolément, mais toujours insérées dans des contextes simples, c'est tout un ensemble de verbes et de tournures syntaxiques de la langue courante qui est assimilé en même temps qu'elles.
Le verbe est au centre du troisième volume où il fait l'objet d'une étude en profondeur. Le Cours élémentaire (Ire partie) en donnait déjà une première approche. Le présent volume poursuit ce travail préparatoire en insistant particulièrement sur deux apprentissages difficiles : celui des aspects et celui des verbes de mouvements.
Sérafima Khavronina docteur en sciences de l'éducation, professeur de méthodologie de l'enseignement de la langue russe à l'Université de Moscou. Forme les spécialistes destinés à l'enseignement du russe langue étrangère. Auteur de nombreux manuels de russe, dont certains existent en 16 langues et dont les plus connus sont Parlez russe et Le russe par l'exercice, parus en plus de 60 éditions.
Lydia Bron-Tchitchagova docteur en études slaves (Université Paris-Sorbonne), diplômée de langue et littérature russes de l'Institut pédagogique de Moscou, chargée d'enseignement à la Faculté des lettres de l'Université de Genève. Son expérience de l'enseignement du russe aux étudiants francophones a été décisive pour la conception de cet ouvrage selon une approche comparative et structurelle.
