Paru le 05/01/2011 | Broché 92 pages
traduit du persan par Lucile Martin
Un garçon rentre chez lui. Il est jeune et sensible. Il est iranien. Un conscrit, un permissionnaire, un déserteur peut-être. C'est la guerre entre l'Iran et l'Irak. Nous savons par les journaux qu'elle fut atroce.
Le Scorpion est un roman plus vrai que tous les reportages. Non pas parce que son auteur est un ancien appelé de cette guerre : l'événement ne joue pas ici un rôle capital. Vues de la boue, des tranchées, de la faim, de la peur, toutes les guerres se ressemblent. La démarche de Hossein Mortezaeian Abkenar est avant tout littéraire. La maîtrise stylistique, l'économie des moyens, la concision poétique font de ce livre une bombe émotionnelle qu'on ne peut oublier.
Le sentiment de vérité - et la vérité est un sentiment - happe le lecteur dès les premières pages. Tout de suite, il se trouve dans la découverte romanesque d'un monde enfoui, tiré de la nuit par la lumière éclatante de l'écriture.
Hossein Mortezaeian Abkenar, écrivain iranien, est le scénariste du film Les chats persans qui a obtenu le Prix spécial du Jury dans la section «Un certain regard» au Festival de Cannes 2009. Le scorpion est son premier livre publié en français.
