Collection(s) : Document
Paru le 21/10/2010 | Broché 354 pages
Tout public
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nathalie Peronny
Pendant près d'un demi-siècle, Sala Kirschner, Juive polonaise, a caché son passé à ses enfants : déportée à l'âge de seize ans, elle a survécu aux camps de travail nazis. En 1991, à la veille d'une opération, elle décide de leur révéler cette partie douloureuse de son existence, qu'elle a tout fait pour oublier en émigrant aux Etats-Unis après la Seconde Guerre mondiale. A l'appui de cette révélation, plus de 350 lettres, cartes postales et photographies, des documents d'une valeur inestimable qui l'ont aidée à survivre dans les camps mais qu'elle a conservés au péril de sa vie.
Après avoir effectué de nombreuses recherches sur cette période, Ann Kirschner, sa fille, a décidé de rassembler ces documents personnels et de relater le quotidien de Sala entre 1940 et 1945, se faisant ainsi la voix de milliers d'autres Juifs déportés dans les camps de travail «Schmelt».
Témoignage intime et bouleversant sur la tragédie de la Shoah vue à travers les yeux d'une jeune fille, de ses amis et de sa famille, Le Secret de ma mère est un document exceptionnel sur un aspect méconnu de la Seconde Guerre mondiale : l'exploitation de la main-d'oeuvre juive par les nazis.
Après avoir enseigné la littérature victorienne à l'université de Princeton, où elle a obtenu son doctorat, l'Américaine Ann Kirschner consacre aujourd'hui sa carrière aux médias et aux nouvelles technologies. Elle est doyenne du Macaulay Honors College de la City University of New York.
