Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 22/10/2009 | Broché 479 pages
traduit de l'anglais par Gérard Hocmard | préface la Princesse de Hanovre | édition Fondation Prince Pieere de Monaco
Kate, une Irlandaise désabusée, veuve de son grand amour, se rend au Mexique avec des amis américains. Elle ne peut tout d'abord pas supporter le pays, mais sa rencontre avec Don Ramón Carrasco et surtout avec Cipriano Viedma la conduira à abandonner Mexico et le microcosme occidental pour les rives d'un lac hors du temps, d'où a resurgi Quetzalcõatl, le dieu-serpent, régénéré par sa longue absence... C'est le début d'un voyage intérieur qui l'amènera à découvrir une nouvelle manière de vivre.
Auteur britannique prolifique, né en 1885 et disparu prématurément en 1930, D. H. Lawrence se fit une réputation sulfureuse du fait de ses romans L'Amant de Lady Chatterley et Amants et Fils.
Avec Le Serpent à plumes, il signe un roman mystérieux et hypnotique. Les descriptions du Mexique, des populations indigènes et espagnoles, les personnages réalistes et attachants, l'analyse des mythologies modernes en regard de la sagesse antique en font un chef-d'oeuvre de la littérature, proposé ici dans une nouvelle traduction et dans sa version intégrale.
