Paru le 03/03/2015 | Broché 575 pages
traduction de l'allemand, notes et appendices par Amélie Lange | préface Sergueï Olegovic Prokofiev
C'est une relation d'une rare intensité que nous livre dans ses souvenirs Margarita Vassil'evna Volochina (1882-1973), peintre, poétesse et eurythmiste. Celle qui fréquenta tant de personnalités marquantes de son temps (Tolstoï, Repin, Vrubel, Balmont, Blok, Biely, Ivanov, Redon...) et travailla auprès de Rudolf Steiner, livre un témoignage spirituel, quête mystique qui est inséparable de l'âme russe. Et cette quête chez Margarita Volochina est celle de la transfiguration du monde.
« Nous voici une fois de plus face à l'énigme du peuple russe et de l'âme russe. L'impression qui domine à la lecture de ce livre hors du commun est celle du trouble et du respect, de celle que nous font éprouver, plus encore que les romans de Tolstoï et de Dostoevsky, que les récits de Leskov, la peinture d'icônes et les chants liturgiques des Russes. Mais ce qui subjugue le plus le lecteur, c'est la force ardente de pénétration par laquelle le poète et peintre Volochina métamorphose toute image observée sur les sentes spirituelles de ses souvenirs en icône. »
K. A. Horst
Merkur, Stuttgart
