Paru le 13/04/2022 | Cartonné 259 pages
traduit de l'anglais par Laurent Bury
« Pendant un moment, plus personne n'existait »
La nuit est tombée quand Hagos et Saba, frère et soeur, arrivent dans un camp de réfugiés au Soudan avec leur mère. Ils n'ont plus rien et ont fui leur pays en guerre, mais leur coeur bat toujours : Hagos, muet et fragile, et Saba, au caractère farouche, vont trouver l'amour au milieu des ruines. C'est dans ce monde à part, lieu condensé d'humanité, que frère et soeur vont briser les tabous, renverser les genres et illustrer un conte d'amour sensuel au milieu du chaos.
Avec ce roman élégiaque à contre-courant des idées reçues, Sulaiman Addonia redéfinit la littérature de l'exil et célèbre avec modernité l'amour sous toutes ses formes. Dans la lignée de Floraison sauvage d'Aharon Appelfeld, Le silence est ma langue natale bouscule nos repères et, par le pouvoir de ses mots, illumine la plus dure des réalités.
