Collection(s) : L'européenne
Paru le 22/03/2024 | Broché 409 pages
traduit du russe par Christophe Glogowski | avant-propos Christophe Glogowski
Le Slynx
Deux cents ans après la grande explosion, Benedikt ne se plaint pas. Il a un travail - transcrire la poésie du grand leader Fiodor Kouzmitch - et bien qu'il ne jouisse pas des privilèges d'un mourza, au moins n'est-il pas un serf. Il habite une petite maison. avec suffisamment de souris pour préparer un repas savoureux, et il est exempt de mutations : pas de doigts en trop, pas de branchies, pas de crête de coq. Jusqu'à présent, il a même réussi à échapper au slynx qui rôde dans la nature, métaphore la plus sombre de l'inhumanité humaine.
Avec Le Slynx, Tatiana Tolstoï nous offre le portrait grimaçant et brillamment contradictoire d'un monde russe dégradé, en proie à une ignorance presque jubilatoire.
Acclamé comme un classique dès sa parution il y a plus de vingt ans, l'unique roman de Tatiana Tolstoï est le livre du moment.
Tatiana Tolstoï est née en 1951. Elle est issue de la grande famille des Tolstoï. Ses nouvelles et essais acerbes sur le quotidien russe l'ont consacrée comme l'une des principales voix littéraires de cette nouvelle Russie post-communiste. Elle a enseigné dans des universités américaines et collaboré au New Yorker, à la New York Review of Books et aux grands médias russes. Le Slynx a connu un succès fulgurant.
Christophe Glogowski (1946-2003) est né en Pologne. Auteur, marionnettiste et traducteur du russe, du polonais et de l'ukrainien, il a notamment traduit Tatiana Tolstoï, Viktoria Tokareva et la Prix Nobel Olga Tokarczuk. L'audace de sa traduction fait du Slynx un véritable spectacle littéraire à quatre mains.
