Paru le 11/12/2015 | Broché 44 pages
Tout public
Le Soleil, la Lune et les étoiles, signes d'écriture en Mésopotamie et en Egypte
Les signes d'écriture représentant les astres étaient utilisés dans les textes mésopotamiens et égyptiens, concernant la cosmographie, les mythes, les cultes, l'astronomie et les calendriers, les noms des rois et des dieux, mais aussi la vie de tous les jours.
Les Mésopotamiens, écrivant sur l'argile, ont été rapidement contraints à simplifier leur écriture en schématisant les signes tracés en utilisant des graphes cunéiformes, composés de petits coins. Les signes devinrent méconnaissables sauf pour les lecteurs érudits.
L'écriture égyptienne a connu trois variantes : hiéroglyphique, hiératique et démotique. Mais les hiéroglyphes eux-mêmes n'ont pas changé de forme ni de réalisme iconique durant trois mille ans.
L'étude des signes d'écriture représentant le Soleil, la Lune et les étoiles permet d'aborder la mesure du temps dans les deux civilisations ainsi que les astres, en tant que symboles divins.
Rina Viers est née à Paris en novembre 1939. Son père auvergnat correspondait en espéranto et sa mère juive ukrainienne parlait et écrivait six langues : le russe, le polonais, l'allemand, le yiddish, le français et l'hébreu. En 1950, elle part en Israël et fait ses études à l'Université hébraïque de Jérusalem pour devenir professeur de français et d'hébreu.
Puis, en France, comme professeur agrégé d'hébreu, elle a enseigné dans des lycées à Pantin, à Drancy, à Metz et à Nice. Elle a traduit trois titres d'Amos Oz et enseigné la traduction littéraire à l'Université Paris VIII. Sa traduction du livre d'Ada Yardeni Aventurelettres ou l'histoire de l'alphabet a remporté un vif succès.
En 1991, elle fonde l'association Alphabets et crée des expositions : La naissance des alphabets sur les rives de la Méditerranée et D'où vient notre alphabet ? présentées en France, en Italie, en Tunisie, en Egypte, en Israël et au Liban. Elle édite des affiches didactiques, anime des ateliers et donne des conférences. Trois colloques ont été organisés par l'association dont les actes ont été publiés.
