Paru le 19/09/2023 | Broché 120 pages
Professionnels
traduction de Chrystelle Sanlaville
Le soufflage du verre pour les débutants
Le soufflage du verre est un Art Extraordinaire et Fascinant. C'est chaud : les températures dépassent les 1100 °C !
C'est difficile : façonner le verre en fusion nécessite patience, ténacité et savoir-faire.
C'est aussi Gratifiant et Amusant !
Entièrement rédigé et illustré à la main par l'artiste verrier et enseignant américain Edward T. Schmid, ce livre exceptionnel par son contenu, mais aussi par sa forme, est aujourd'hui l'un des rares ouvrages dédiés à l'apprentissage du soufflage du verre. Traduit pour la première fois en français, l'auteur y présente (avec humour) les principes et les techniques essentiels de cet art ancestral, tout en partageant ses précieux conseils.
Les nombreuses illustrations permettent de mieux appréhender les thématiques abordées : propriétés physiques du verre, découverte des outils et des techniques de base, organisation du travail en atelier, sécurité, réalisation de pièces (Gobelets, Verres à pied, etc.), du cueillage à la mise à l'arche en passant par le maillochage, le façonnage, le soufflage ou encore le tranchage.
Un ouvrage indispensable pour les étudiants en verre, les enseignants, les professionnels et les passionnés désireux d'acquérir (dans la bonne humeur !) tous les fondamentaux du soufflage du verre.
Edward T. Schmid souffle le verre depuis 1984. En 1987, il obtient une licence des arts du verre à l'Université de l'Illinois, à Champaign-Urbana, puis en 1990, un Master Verre à l'université d'état de l'Ohio.
Il anime d'innombrables cours et ateliers du soufflage dans toute l'Amérique du nord. Ses oeuvres sont exposées en galerie et dans différents musées à travers le monde.
Chrystelle Sanlaville est traductrice scientifique depuis 1995. Elle s'initie aux techniques du verre et passe un cap de verre à chaud en 2003. Durant sa formation, elle découvre l'ouvrage d'Edward T. Schmid, « Beginning Glassblowing » qui se révèle rapidement un outil de travail indispensable. Elle exerce en parallèle ses activités de traductrice et de souffleuse de verre à la canne.
