Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 25/08/2004 | Broché sous jaquette 274 pages
traduit de l'espagnol par Françoise Rosset
Récit d'initiation, roman noir où se mêlent fragments érotiques et profondeur mystique, Le spirite mélancolique associe plusieurs histoires en une seule et longue fable hantée par les voix du passé. L'enquête sur la mort en d'étranges circonstances de la Mariona, danseuse et entraîneuse dans une boîte de nuit glauque, est pour Gustavo Sintora, journaliste à succès et ancien républicain, l'occasion d'un complexe et douloureux parcours à travers son propre destin. Ce sont les échos de sa mémoire qui vont guider l'enquête où lentement s'entrelacent le passé et le présent, la vie et la mort, le désir et le renoncement.
On retrouve ici l'univers si particulier d'un des meilleurs écrivains hispanophones contemporains, révélé en France par Les héros de la frontière et Les danseuses mortes, et récemment couronné en Espagne par le prestigieux Prix Nadal pour son roman El Camino de los Ingleses. Antonio Soler confirme sa parfaite maîtrise du langage, du rythme et de l'émotion avec ce roman fascinant qui conjugue lyrisme, tendresse et crudité, et s'aventure au plus profond et au plus vrai de l'âme humaine.
